# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-07 16:28+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "ImportContainerLog.TimeInterval"
msgstr "Intervalle temporel mis à {0}"

msgid "ImportContainerLog.TimeFormat"
msgstr "Format temporel : {0}"

msgid "ImportContainerException_nodeExist"
msgstr "Noeud déclaré 2 fois id=''{0}''"

msgid "ImportContainerException_UnknowNodeId"
msgstr "Id de noeud inconnu"

msgid "ImportContainerException_MissingNodeSource"
msgstr "Source manquante, le lien est ignoré"

msgid "ImportContainerException_MissingNodeTarget"
msgstr "Destination manquante, le lien est ignoré"

msgid "ImportContainerException_MissingNodeId"
msgstr "Identifiant du noeud manquant"

msgid "ImportContainerException_edgeExist"
msgstr "Lien déjà existant"

msgid "ImportContainerException_SelfLoop"
msgstr "Les boucles sont interdites"

msgid "ImportContainerException_Bad_Edge_Type"
msgstr "Type de noeud et valeur par défaut incohérents"

msgid "ImportContainerException_Parallel_Edge"
msgstr "Liens parallèles non supportés actuellement, le lien id=''{0}'' est ignoré"

msgid "ImportContainerException_Set_EdgeDefault"
msgstr "Liens de type {0} par défaut"

msgid "ImportContainerException_Weight_Zero_Ignored"
msgstr "Poids du lien 0 ou négatif, le lien id=''{0}'' est ignoré"

msgid "ImportContainerException_TimeInterval_ParseError"
msgstr "L'intervalle temporel ''{0}'' n'a pas pu être identifié.Utilisez un format Date ou Double."

msgid "ImportContainerException_TimeInterval_Empty"
msgstr "Les paramètres start et end de l'intervalle temporel sont vides."
